SERDAR TOPRAK’TAN YENİ YATIRIM: 30 YILLIK DİL TECRÜBESİ PARK TERCÜME İLE BÜYÜYOR

SERDAR TOPRAK’TAN YENİ YATIRIM: 30 YILLIK DİL TECRÜBESİ PARK TERCÜME İLE BÜYÜYOR

English Park Dil Okulları ile 1996’dan bu yana yabancı dil ve eğitim alanında faaliyet gösteren Serdar Toprak, yaklaşık 30 yıllık birikimini Park Tercüme ile yeni bir hizmet alanına taşıyor. Yeni yapılanma özellikle yabancı öğrencilerin diploma, transkript, pasaport ve resmî evrak tercümelerinde ihtiyaç duyduğu profesyonel hizmetlere odaklanıyor.

İstanbul’da 1996 yılında başlayan English Park Dil Okulları’nın eğitim yolculuğu yeni yatırımlarla genişliyor. English Park Dil Okulları Kurucusu ve İngilizce Öğretmeni Serdar Toprak, yabancı dil ve eğitim alanında yıllar içerisinde oluşan tecrübeyi bu kez profesyonel tercüme sektörüne taşıdı.

Park Tercüme, bireysel ve kurumsal müşterilerin yanı sıra Türkiye’de eğitim görmek isteyen uluslararası öğrencilerin ihtiyaç duyduğu belge tercümelerine yönelik hizmet vermek üzere yapılandırıldı.

EĞİTİMDEN TERCÜMEYE UZANAN 30 YILLIK BİRİKİM

Park Tercüme’nin ortaya çıkışında English Park’ın yabancı dil eğitimi alanındaki uzun geçmişi önemli rol oynuyor.

1996’dan bu yana yabancı dil eğitiminin içerisinde bulunan English Park, yıllar boyunca farklı yaş ve meslek gruplarından öğrencilerle çalıştı. Uluslararası öğrencilerle yürütülen çalışmaların artması ise yeni ihtiyaçları beraberinde getirdi.

Özellikle Türkiye’de üniversite okumak isteyen yabancı öğrencilerin diploma, transkript, pasaport ve öğrenci belgelerinin tercümesi başvuru sürecinin önemli aşamalarından birini oluşturuyor.

Serdar Toprak, Park Tercüme’nin ortaya çıkışını şöyle anlatıyor:

“Yabancı dil yaklaşık 30 yıldır işimizin merkezinde. Uluslararası öğrencilerle daha yoğun çalışmaya başladığımızda öğrencinin yalnızca üniversite seçimine değil, belgelerinin hazırlanmasına ve doğru tercüme edilmesine de ihtiyaç duyduğunu gördük. Park Tercüme bu ihtiyaçtan doğdu.”

“BELGEYİ SADECE TERCÜME ETMEK YETMİYOR”

Park Tercüme’nin hizmet modelinde belgenin yalnızca bir dilden başka bir dile çevrilmesi değil, hangi işlem için kullanılacağının bilinmesi de önemli bir unsur olarak öne çıkıyor.

Bir diploma üniversite başvurusunda kullanılırken, transkript akademik değerlendirmede, pasaport veya başka resmî belgeler ise farklı idari işlemlerde gerekli olabiliyor.

Bu nedenle yeni markanın hizmet anlayışı:

“Belgenizi sadece tercüme etmiyoruz, hangi süreçte kullanacağınızı da biliyoruz.”

sözüyle ifade ediliyor.

Serdar Toprak, özellikle resmî işlemlerde doğru belgenin doğru şekilde hazırlanmasının önemine dikkat çekerek, “Tercüme yalnızca kelimelerin karşılığını yazmak değildir. Belgenin nerede ve hangi amaçla kullanılacağını bilmek de sürecin önemli bir parçasıdır.” değerlendirmesinde bulunuyor.

PASAPORTTAN DİPLOMAYA GENİŞ HİZMET ALANI

Park Tercüme’nin hizmet alanları arasında pasaport, diploma, transkript, öğrenci belgeleri, üniversite başvuru evrakları, ikamet işlemlerinde kullanılacak belgeler ve farklı resmî evrakların tercümeleri bulunuyor.

Marka yalnızca yabancı öğrencilere değil, tercüme ihtiyacı bulunan bireysel ve kurumsal müşterilere de hizmet vermeyi hedefliyor.

Bu doğrultuda Park Tercüme’nin uzun vadede English Park çatısı altında gelişen bağımsız ve güçlü bir hizmet markası haline getirilmesi planlanıyor.

YABANCI ÖĞRENCİ İÇİN BİRBİRİNİ TAMAMLAYAN HİZMETLER

Park Tercüme’yi dikkat çekici hale getiren unsurlardan biri de English Park çevresinde geliştirilen uluslararası öğrenci yapılanmasının bir parçası olması.

Türkiye’de üniversite eğitimi almak isteyen yabancı öğrencilerin üniversite araştırması, başvurusu ve kayıt süreçlerinde English Park EDU ve Study in Türkiye devreye girerken, gerekli evrakların tercüme ihtiyacına Park Tercüme ile çözüm sunulması hedefleniyor.

Böylelikle öğrencinin farklı aşamalarda birbirinden bağımsız hizmet sağlayıcılar aramak yerine, birbirini tanıyan ve süreci bilen bir yapı içerisinden hizmet alabilmesi amaçlanıyor.

SERDAR TOPRAK: “YENİ MARKALARIMIZIN TEMELİNDE EĞİTİM TECRÜBEMİZ VAR”

Serdar Toprak, yeni yatırımların English Park’ın yaklaşık 30 yıllık geçmişinden bağımsız düşünülmemesi gerektiğini belirtiyor.

Toprak, yeni dönem hedeflerini şöyle anlatıyor:

“English Park’ın temeli eğitimdir. 1996’dan beri öğrencilerle, yabancı dillerle ve farklı ülkelerden insanlarla çalışıyoruz. Bugün geliştirdiğimiz her yeni projede bu birikimin izleri bulunuyor. Park Tercüme de bunun önemli örneklerinden biri. Amacımız insanların ihtiyaç duyduklarında güvenle başvurabilecekleri uzun ömürlü bir marka oluşturmak.”

ENGLISH PARK’TA YENİ DÖNEM

English Park’ın 1996’da yabancı dil eğitimiyle başlayan hikâyesi, yaklaşık 30 yıl sonra farklı alanlara yayılan yeni bir kurumsal yapılanmaya dönüşüyor.

English Park Dil Okulları eğitim faaliyetlerini sürdürürken, English Park EDU ve Study in Türkiye uluslararası öğrenci alanında; Park Tercüme ise profesyonel tercüme hizmetlerinde büyümeyi hedefliyor.

Bu dönüşüm aynı zamanda Serdar Toprak’ın yaklaşık üç on yıla yayılan eğitim girişimciliğinde yeni bir dönemin başladığını gösteriyor.

Toprak’ın hedefi ise net:

“Doğru tercüme, doğru evrak, doğru süreç.”